Jeremiah 22:30 Hebrew Word Analysis

0		כֹּ֣ה׀	h3541
1	Thus saith	אָמַ֣ר	h559
2	the LORD	יְהוָ֗ה	h3068
3	Write	כִּתְב֞וּ	h3789
4		אֶת	h853
16	for no man	אִ֚ישׁ	h376
6		הַזֶּה֙	h2088
7	childless	עֲרִירִ֔י	h6185
8	a man	גֶּ֖בֶר	h1397
9		לֹא	h3808
14	shall prosper	יִצְלַ֜ח	h6743
11	in his days	בְּיָמָ֑יו	h3117
12		כִּי֩	h3588
13		לֹ֨א	h3808
14	shall prosper	יִצְלַ֜ח	h6743
15	of his seed	מִזַּרְע֗וֹ	h2233
16	for no man	אִ֚ישׁ	h376
17	sitting	יֹשֵׁב֙	h3427
18		עַל	h5921
19	upon the throne	כִּסֵּ֣א	h3678
20	of David	דָוִ֔ד	h1732
21	and ruling	וּמֹשֵׁ֥ל	h4910
22		ע֖וֹד	h5750
23	any more in Judah	בִּיהוּדָֽה׃	h3063

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days; for no more shall a man of his seed prosper, sitting upon the throne of David, and ruling in Judah.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord has said, Let this man be recorded as having no children, a man who will not do well in all his life: for no man of his seed will do well, seated on the seat of the kingdom of David and ruling again in Judah.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah: Write this man childless, a man that shall not prosper in his days; for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh, Write you this man childless, a man who shall not prosper in his days; for no more shall a man of his seed prosper, sitting on the throne of David, and ruling in Judah.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah: Write ye this man childless, A man -- he doth not prosper in his days, For none of his seed doth prosper, Sitting on the throne of David, And ruling again in Judah!