Jeremiah 22:3 Hebrew Word Analysis

0כֹּ֣ה׀h3541
1Thus saithאָמַ֣רh559
2the LORDיְהוָ֗הh3068
3Executeעֲשׂ֤וּh6213
4ye judgmentמִשְׁפָּט֙h4941
5and righteousnessוּצְדָקָ֔הh6666
6and deliverוְהַצִּ֥ילוּh5337
7the spoiledגָז֖וּלh1497
8out of the handמִיַּ֣דh3027
9of the oppressorעָשׁ֑וֹקh6216
10to the strangerוְגֵר֩h1616
11the fatherlessיָת֨וֹםh3490
12nor the widowוְאַלְמָנָ֤הh490
13אַלh408
14and do no wrongתֹּנוּ֙h3238
15אַלh408
16do no violenceתַּחְמֹ֔סוּh2554
17bloodוְדָ֣םh1818
18innocentנָקִ֔יh5355
19אַֽלh408
20neither shedתִּשְׁפְּכ֖וּh8210
21in this placeבַּמָּק֥וֹםh4725
22הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah: Execute ye justice and righteousness, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the sojourner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.

Bible in Basic English (BBE)

This is what the Lord has said: Do what is right, judging uprightly, and make free from the hands of the cruel one him whose goods have been violently taken away: do no wrong and be not violent to the man from a strange country and the child without a father and the widow, and let not those who have done no wrong be put to death in this place.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah: Execute judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor; and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, or the widow, and shed not innocent blood in this place.

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh: Execute you justice and righteousness, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the foreigner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah: Do ye judgment and righteousness, And deliver the plundered from the hand of the oppressor, And sojourner, orphan, and widow, ye do not oppress nor wrong, And innocent blood ye do not shed in this place.