Jeremiah 22:26 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will cast thee out | וְהֵֽטַלְתִּ֣י | h2904 |
| 1 | | אֹתְךָ֗ | h853 |
| 2 | | וְאֶֽת | h853 |
| 3 | and thy mother | אִמְּךָ֙ | h517 |
| 4 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 11 | that bare | יֻלַּדְתֶּ֖ם | h3205 |
| 6 | | עַ֚ל | h5921 |
| 7 | country | הָאָ֣רֶץ | h776 |
| 8 | thee into another | אַחֶ֔רֶת | h312 |
| 9 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 10 | | לֹֽא | h3808 |
| 11 | that bare | יֻלַּדְתֶּ֖ם | h3205 |
| 12 | | שָׁ֑ם | h8033 |
| 13 | | וְשָׁ֖ם | h8033 |
| 14 | and there shall ye die | תָּמֽוּתוּ׃ | h4191 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
American Standard Version (ASV)
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
Bible in Basic English (BBE)
I will send you out, and your mother who gave you birth, into another country not the land of your birth; and there death will come to you.
Darby English Bible (DBY)
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
World English Bible (WEB)
I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there shall you die.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die.