Jeremiah 22:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כָּל | h3605 |
| 2 | all thy pastors | תִּרְעֶה | h7462 |
| 2 | all thy pastors | תִּרְעֶה | h7462 |
| 3 | The wind | ר֔וּחַ | h7307 |
| 4 | and thy lovers | וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ | h157 |
| 5 | into captivity | בַּשְּׁבִ֣י | h7628 |
| 6 | | יֵלֵ֑כוּ | h1980 |
| 7 | | כִּ֣י | h3588 |
| 8 | | אָ֤ז | h227 |
| 9 | surely then shalt thou be ashamed | תֵּבֹ֙שִׁי֙ | h954 |
| 10 | and confounded | וְנִכְלַ֔מְתְּ | h3637 |
| 11 | | מִכֹּ֖ל | h3605 |
| 12 | for all thy wickedness | רָעָתֵֽךְ׃ | h7451 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
American Standard Version (ASV)
The wind shall feed all thy shepherds, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
Bible in Basic English (BBE)
All the keepers of your sheep will be food for the wind, and your lovers will be taken away prisoners: truly, then you will be shamed and unhonoured because of all your evil-doing.
Darby English Bible (DBY)
The wind shall feed on all thy shepherds, and thy lovers shall go into captivity; surely, then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
World English Bible (WEB)
The wind shall feed all your shepherds, and your lovers shall go into captivity: surely then shall you be ashamed and confounded for all your wickedness.
Young's Literal Translation (YLT)
All thy friends consume doth wind, And thy lovers into captivity do go, Surely then thou art ashamed, And hast blushed for all thy wickedness.