Jeremiah 22:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | I spake | דִּבַּ֤רְתִּי | h1696 |
| 1 | | אֵלַ֙יִךְ֙ | h413 |
| 2 | unto thee in thy prosperity | בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ | h7962 |
| 3 | but thou saidst | אָמַ֖רְתְּ | h559 |
| 4 | | לֹ֣א | h3808 |
| 11 | I will not hear | שָׁמַ֖עַתְּ | h8085 |
| 6 | | זֶ֤ה | h2088 |
| 7 | This hath been thy manner | דַרְכֵּךְ֙ | h1870 |
| 8 | from thy youth | מִנְּעוּרַ֔יִךְ | h5271 |
| 9 | | כִּ֥י | h3588 |
| 10 | | לֹֽא | h3808 |
| 11 | I will not hear | שָׁמַ֖עַתְּ | h8085 |
| 12 | not my voice | בְּקוֹלִֽי׃ | h6963 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
American Standard Version (ASV)
I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
Bible in Basic English (BBE)
My word came to you in the time of your well-being; but you said, I will not give ear. This has been your way from your earliest years, you did not give attention to my voice.
Darby English Bible (DBY)
I spoke unto thee in thy prosperity; [but] thou saidst, I will not hear. This hath been thy way from thy youth, that thou hearkenedst not unto my voice.
World English Bible (WEB)
I spoke to you in your prosperity; but you said, I will not hear. This has been your manner from your youth, that you didn't obey my voice.
Young's Literal Translation (YLT)
I have spoken unto thee in thine ease, Thou hast said, `I do not hearken,' This `is' thy way from thy youth, For thou hast not hearkened to My voice.