Jeremiah 22:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָכֵ֞ן | h3651 |
| 1 | | כֹּֽה | h3541 |
| 2 | Therefore thus saith | אָמַ֣ר | h559 |
| 3 | the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
| 4 | | אֶל | h413 |
| 5 | concerning Jehoiakim | יְהוֹיָקִ֤ים | h3079 |
| 6 | the son | בֶּן | h1121 |
| 7 | of Josiah | יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ | h2977 |
| 8 | king | מֶ֣לֶךְ | h4428 |
| 9 | of Judah | יְהוּדָ֔ה | h3063 |
| 10 | | לֹא | h3808 |
| 18 | they shall not lament | יִסְפְּד֣וּ | h5594 |
| 12 | | ל֔וֹ | h0 |
| 22 | or Ah | וְה֥וֹי | h1945 |
| 14 | my brother | אָחִ֖י | h251 |
| 22 | or Ah | וְה֥וֹי | h1945 |
| 16 | sister | אָח֑וֹת | h269 |
| 17 | | לֹא | h3808 |
| 18 | they shall not lament | יִסְפְּד֣וּ | h5594 |
| 19 | | ל֔וֹ | h0 |
| 22 | or Ah | וְה֥וֹי | h1945 |
| 21 | lord | אָד֖וֹן | h113 |
| 22 | or Ah | וְה֥וֹי | h1945 |
| 23 | his glory | הֹדֹֽה׃ | h1935 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!
American Standard Version (ASV)
Therefore thus saith Jehovah concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: they shall not lament for him, `saying', Ah my brother! or, Ah sister! They shall not lament for him, `saying' Ah lord! or, Ah his glory!
Bible in Basic English (BBE)
So this is what the Lord has said about Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah: They will make no weeping for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they will make no weeping for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!
Darby English Bible (DBY)
Therefore thus saith Jehovah concerning Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah: They shall not lament for him, Ah, my brother! or, Ah, sister! They shall not lament for him, Ah, lord! or Ah, his glory!
World English Bible (WEB)
Therefore thus says Yahweh concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: they shall not lament for him, [saying], Ah my brother! or, Ah sister! They shall not lament for him, [saying] Ah lord! or, Ah his glory!
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, thus said Jehovah concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: They do not lament for him, Ah, my brother, and Ah, sister, They do not lament for him, Ah, lord, and Ah, his honour.