Jeremiah 22:11 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1כֹ֣הh3541
2For thus saithאָֽמַרh559
3the LORDיְ֠הוָהh3068
4touchingאֶלh413
5Shallumשַׁלֻּ֨םh7967
6the sonבֶּןh1121
12instead of Josiahיֹאשִׁיָּ֣הוּh2977
8kingמֶ֣לֶךְh4428
9of Judahיְהוּדָ֗הh3063
10which reignedהַמֹּלֵךְ֙h4427
11תַּ֚חַתh8478
12instead of Josiahיֹאשִׁיָּ֣הוּh2977
13his fatherאָבִ֔יוh1
14אֲשֶׁ֥רh834
15which went forthיָצָ֖אh3318
16מִןh4480
17out of this placeהַמָּק֣וֹםh4725
18הַזֶּ֑הh2088
19לֹֽאh3808
20He shall not returnיָשׁ֥וּבh7725
21שָׁ֖םh8033
22עֽוֹד׃h5750

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; He shall not return thither any more:

American Standard Version (ASV)

For thus saith Jehovah touching Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, `and' who went forth out of this place: He shall not return thither any more.

Bible in Basic English (BBE)

For this is what the Lord has said about Shallum, the son of Josiah, king of Judah, who became king in place of Josiah his father, who went out from this place: He will never come back there again:

Darby English Bible (DBY)

For thus saith Jehovah concerning Shallum the son of Josiah, the king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, who went forth out of this place: He shall not return thither any more;

World English Bible (WEB)

For thus says Yahweh touching Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, [and] who went forth out of this place: He shall not return there any more.

Young's Literal Translation (YLT)

For thus said Jehovah concerning Shallum son of Josiah king of Judah, who is reigning instead of Josiah his father, who hath gone forth from this place: He doth not turn back hither again;