Jeremiah 22:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אַל | h408 |
| 7 | Weep | בָכוֹ֙ | h1058 |
| 2 | ye not for the dead | לְמֵ֔ת | h4191 |
| 3 | | וְאַל | h408 |
| 4 | neither bemoan | תָּנֻ֖דוּ | h5110 |
| 5 | | ל֑וֹ | h0 |
| 7 | Weep | בָכוֹ֙ | h1058 |
| 7 | Weep | בָכוֹ֙ | h1058 |
| 8 | for him that goeth away | לַֽהֹלֵ֔ךְ | h1980 |
| 9 | | כִּ֣י | h3588 |
| 10 | | לֹ֤א | h3808 |
| 11 | for he shall return | יָשׁוּב֙ | h7725 |
| 12 | | ע֔וֹד | h5750 |
| 13 | no more nor see | וְרָאָ֖ה | h7200 |
| 14 | | אֶת | h853 |
| 15 | country | אֶ֥רֶץ | h776 |
| 16 | his native | מוֹלַדְתּֽוֹ׃ | h4138 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
American Standard Version (ASV)
Weep ye not for the dead, neither bemoan him; but weep sore for him that goeth away; for he shall return no more, nor see his native country.
Bible in Basic English (BBE)
Let there be no weeping for the dead, and make no songs of grief for him: but make bitter weeping for him who has gone away, for he will never come back or see again the country of his birth.
Darby English Bible (DBY)
Weep not for the dead, neither bemoan him; [but] weep sore for him that goeth away, for he shall return no more, nor see his native country.
World English Bible (WEB)
Don't you weep for the dead, neither bemoan him; but weep sore for him who goes away; for he shall return no more, nor see his native country.
Young's Literal Translation (YLT)
Ye do not weep for the dead, nor bemoan for him, Weep ye sore for the traveller, For he doth not return again, Nor hath he seen the land of his birth.