Jeremiah 21:9 Hebrew Word Analysis
0 | He that abideth | הַיֹּשֵׁב֙ | h3427 |
1 | in this city | בָּעִ֣יר | h5892 |
2 | | הַזֹּ֔את | h2063 |
3 | shall die | יָמ֕וּת | h4191 |
4 | by the sword | בַּחֶ֖רֶב | h2719 |
5 | and by the famine | וּבָרָעָ֣ב | h7458 |
6 | and by the pestilence | וּבַדָּ֑בֶר | h1698 |
7 | but he that goeth out | וְהַיּוֹצֵא֩ | h3318 |
8 | and falleth | וְנָפַ֨ל | h5307 |
9 | | עַל | h5921 |
10 | to the Chaldeans | הַכַּשְׂדִּ֜ים | h3778 |
11 | that besiege | הַצָּרִ֤ים | h6696 |
12 | | עֲלֵיכֶם֙ | h5921 |
13 | you he shall live | יְחָיָ֔ה | h2421 |
14 | | וְהָֽיְתָה | h1961 |
15 | | לּ֥וֹ | h0 |
16 | and his life | נַפְשׁ֖וֹ | h5315 |
17 | shall be unto him for a prey | לְשָׁלָֽל׃ | h7998 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence: but he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.
American Standard Version (ASV)
He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence; but he that goeth out, and passeth over to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.
Bible in Basic English (BBE)
He who keeps in this town will come to his death by the sword and through need of food and through disease; but he who goes out and gives himself up to the Chaldaeans who are shutting you in, will go on living, and will keep his life safe.
Darby English Bible (DBY)
He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence; but he that goeth out, and deserteth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.
World English Bible (WEB)
He who remains in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence; but he who goes out, and passes over to the Chaldeans who besiege you, he shall live, and his life shall be to him for a prey.
Young's Literal Translation (YLT)
Whoso is abiding in this city -- dieth, By sword, and by famine, and by pestilence, And whoso is going forth, And hath fallen unto the Chaldeans, Who are laying siege against you -- liveth, And his life hath been to him for a spoil.