Jeremiah 21:7 Hebrew Word Analysis

0And afterwardוְאַחֲרֵיh310
1כֵ֣ןh3651
2saithנְאֻםh5002
3the LORDיְהוָ֡הh3068
4I will deliverאֶתֵּ֣ןh5414
5אֶתh853
6Zedekiahצִדְקִיָּ֣הוּh6667
25kingמֶֽלֶךְh4428
8of Judahיְהוּדָ֣הh3063
9וְאֶתh853
10and his servantsעֲבָדָ֣יו׀h5650
11וְאֶתh853
12and the peopleהָעָ֡םh5971
13וְאֶתh853
14and such as are leftהַנִּשְׁאָרִים֩h7604
15in this cityבָּעִ֨ירh5892
16הַזֹּ֜אתh2063
17מִןh4480
18from the pestilenceהַדֶּ֣בֶר׀h1698
19מִןh4480
34from the swordחֶ֔רֶבh2719
21וּמִןh4480
22and from the famineהָרָעָ֗בh7458
29and into the handוּבְיַ֖דh3027
24of Nebuchadrezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֣רh5019
25kingמֶֽלֶךְh4428
26of Babylonבָּבֶ֔לh894
29and into the handוּבְיַ֖דh3027
28of their enemiesאֹֽיְבֵיהֶ֔םh341
29and into the handוּבְיַ֖דh3027
30of those that seekמְבַקְשֵׁ֣יh1245
31their lifeנַפְשָׁ֑םh5315
32and he shall smiteוְהִכָּ֣םh5221
33them with the edgeלְפִיh6310
34from the swordחֶ֔רֶבh2719
35לֹֽאh3808
36he shall not spareיָח֣וּסh2347
37עֲלֵיהֶ֔םh5921
38וְלֹ֥אh3808
39them neither have pityיַחְמֹ֖לh2550
40וְלֹ֥אh3808
41nor have mercyיְרַחֵֽם׃h7355

Other Translations

King James Version (KJV)

And afterward, saith the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.

American Standard Version (ASV)

And afterward, saith Jehovah, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, even such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.

Bible in Basic English (BBE)

And after that, says the Lord, I will give up Zedekiah, king of Judah, and his servants and his people, even those in the town who have not come to their end from the disease and the sword and from need of food, into the hands of Nebuchadrezzar, king of Babylon, and into the hands of their haters, and into the hands of those desiring their death: he will put them to the sword; he will not let anyone get away, he will have no pity or mercy.

Darby English Bible (DBY)

And afterwards, saith Jehovah, I will give Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar the king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life, and he shall smite them with the edge of the sword: he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.

World English Bible (WEB)

Afterward, says Yahweh, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, even such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life: and he shall strike them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.

Young's Literal Translation (YLT)

And after this -- an affirmation of Jehovah, I give Zedekiah king of Judah, And his servants, and the people, And those left in this city, From the pestilence, from the sword, and from the famine, Into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, And into the hand of their enemies, And into the hand of those seeking their life, And he hath smitten them by the mouth of the sword, He hath no pity on them, Nor doth he spare, nor hath he mercy.