Jeremiah 21:4 Hebrew Word Analysis

0כֹּֽהh3541
1Thus saithאָמַ֨רh559
2the LORDיְהוָ֜הh3068
3Godאֱלֹהֵ֣יh430
4of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
5הִנְנִ֣יh2005
6Behold I will turn backמֵסֵב֮h5437
7אֶתh853
8the weaponsכְּלֵ֣יh3627
9of warהַמִּלְחָמָה֮h4421
10אֲשֶׁ֣רh834
11that are in your handsבְּיֶדְכֶם֒h3027
12אֲשֶׁ֨רh834
13אַתֶּ֜םh859
14wherewith ye fightנִלְחָמִ֣יםh3898
15בָּ֗םh0
16אֶתh853
17against the kingמֶ֤לֶךְh4428
18of Babylonבָּבֶל֙h894
19וְאֶתh853
20and against the Chaldeansהַכַּשְׂדִּ֔יםh3778
21which besiegeהַצָּרִ֣יםh6696
22עֲלֵיכֶ֔םh5921
23you withoutמִח֖וּץh2351
24the wallsלַֽחוֹמָ֑הh2346
25and I will assembleוְאָסַפְתִּ֣יh622
26אוֹתָ֔םh853
27אֶלh413
28them into the midstתּ֖וֹךְh8432
29of this cityהָעִ֥ירh5892
30הַזֹּֽאת׃h2063

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege you without the walls, and I will assemble them into the midst of this city.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah, the God of Israel, Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans that besiege you, without the walls; and I will gather them into the midst of this city.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord God of Israel has said, See, I am turning back the instruments of war in your hands, with which you are fighting against the king of Babylon and the Chaldaeans, who are outside the walls and shutting you in; and I will get them together inside this town.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, with which ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans who besiege you, outside the walls, and I will assemble them into the midst of this city.

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh, the God of Israel, Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, with which you fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans who besiege you, without the walls; and I will gather them into the midst of this city.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah, God of Israel: Lo, I am turning round the weapons of battle That `are' in your hand, With which ye do fight the king of Babylon, And the Chaldeans, who are laying siege against you, At the outside of the wall, And I have gathered them into the midst of this city,