Jeremiah 21:2 Hebrew Word Analysis

0Enquireדְּרָשׁh1875
1נָ֤אh4994
2for usבַעֲדֵ֙נוּ֙h1157
3אֶתh853
13I pray thee of the LORDיְהוָ֤הh3068
5כִּ֛יh3588
6for Nebuchadrezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֥רh5019
7kingמֶֽלֶךְh4428
8of Babylonבָּבֶ֖לh894
9maketh warנִלְחָ֣םh3898
10עָלֵ֑ינוּh5921
11אוּלַי֩h194
12will dealיַעֲשֶׂ֨הh6213
13I pray thee of the LORDיְהוָ֤הh3068
14אוֹתָ֙נוּ֙h854
15כְּכָלh3605
16with us according to all his wondrous worksנִפְלְאֹתָ֔יוh6381
17that he may go upוְיַעֲלֶ֖הh5927
18מֵעָלֵֽינוּ׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

Enquire, I pray thee, of the LORD for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us; if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.

American Standard Version (ASV)

Inquire, I pray thee, of Jehovah for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us: peradventure Jehovah will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.

Bible in Basic English (BBE)

Will you get directions from the Lord for us; for Nebuchadrezzar, king of Babylon, is making war against us; it may be that the Lord will do something for us like all the wonders he has done, and make him go away from us.

Darby English Bible (DBY)

Inquire, I pray thee, of Jehovah for us; for Nebuchadrezzar the king of Babylon maketh war against us; if so be that Jehovah will deal with us according to all his marvellous works, that he may go up from us.

World English Bible (WEB)

Please inquire of Yahweh for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon makes war against us: peradventure Yahweh will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.

Young's Literal Translation (YLT)

`Inquire, we pray thee, for us at Jehovah, for Nebuchadrezzar king of Babylon hath fought against us; perhaps Jehovah doth deal with us according to all His wonders, and doth cause him to go up from off us.'