Jeremiah 21:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | But I will punish | וּפָקַדְתִּ֧י | h6485 |
| 1 | | עֲלֵיכֶ֛ם | h5921 |
| 2 | you according to the fruit | כִּפְרִ֥י | h6529 |
| 3 | of your doings | מַעַלְלֵיכֶ֖ם | h4611 |
| 4 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 5 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 6 | and I will kindle | וְהִצַּ֤תִּי | h3341 |
| 7 | a fire | אֵשׁ֙ | h784 |
| 8 | in the forest | בְּיַעְרָ֔הּ | h3293 |
| 9 | thereof and it shall devour | וְאָכְלָ֖ה | h398 |
| 10 | | כָּל | h3605 |
| 11 | all things round about | סְבִיבֶֽיהָ׃ | h5439 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
American Standard Version (ASV)
And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
Bible in Basic English (BBE)
I will send punishment on you in keeping with the fruit of your doings, says the Lord: and I will put a fire in her woodlands, burning up everything round about her.
Darby English Bible (DBY)
And I will visit you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
World English Bible (WEB)
I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have laid a charge against you, According to the fruit of your doings, An affirmation of Jehovah, And I have kindled a fire in its forest, And it hath consumed -- all its suburbs!