Jeremiah 21:13 Hebrew Word Analysis
0 | | הִנְנִ֨י | h2005 |
1 | | אֵלַ֜יִךְ | h413 |
2 | Behold I am against thee O inhabitant | יֹשֶׁ֧בֶת | h3427 |
3 | of the valley | הָעֵ֛מֶק | h6010 |
4 | and rock | צ֥וּר | h6697 |
5 | of the plain | הַמִּישֹׁ֖ר | h4334 |
6 | saith | נְאֻם | h5002 |
7 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
8 | which say | הָאֹֽמְרִים֙ | h559 |
9 | | מִֽי | h4310 |
10 | Who shall come down | יֵחַ֣ת | h5181 |
11 | | עָלֵ֔ינוּ | h5921 |
12 | | וּמִ֥י | h4310 |
13 | against us or who shall enter | יָב֖וֹא | h935 |
14 | into our habitations | בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ׃ | h4585 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?
American Standard Version (ASV)
Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, `and' of the rock of the plain, saith Jehovah; you that say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?
Bible in Basic English (BBE)
See, I am against you, you who are living on the rock of the valley, says the Lord; you who say, Who will come down against us? or who will get into our houses?
Darby English Bible (DBY)
Behold, I am against thee, inhabitress of the valley, the rock of the plain, saith Jehovah; ye that say, Who shall come down against us, or who shall enter into our dwellings?
World English Bible (WEB)
Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, [and] of the rock of the plain, says Yahweh; you that say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I `am' against thee -- an affirmation of Jehovah, O inhabitant of the valley, rock of the plain, Who are saying, Who cometh down against us? And who cometh into our habitations?