Jeremiah 20:5 Hebrew Word Analysis

17Moreover I will deliverאֶתֵּן֙h5414
1אֶתh853
2כָּלh3605
3all the strengthחֹ֙סֶן֙h2633
4of this cityהָעִ֣ירh5892
5הַזֹּ֔אתh2063
6וְאֶתh853
7כָּלh3605
8and all the laboursיְגִיעָ֖הּh3018
9וְאֶתh853
10כָּלh3605
11thereof and all the precious thingsיְקָרָ֑הּh3366
12וְאֵ֨תh853
13כָּלh3605
14thereof and all the treasuresאוֹצְר֜וֹתh214
15of the kingsמַלְכֵ֣יh4428
16of Judahיְהוּדָ֗הh3063
17Moreover I will deliverאֶתֵּן֙h5414
18into the handבְּיַ֣דh3027
19of their enemiesאֹֽיְבֵיהֶ֔םh341
20which shall spoilוּבְזָזוּם֙h962
21them and takeוּלְקָח֔וּםh3947
22them and carryוֶהֱבִיא֖וּםh935
23them to Babylonבָּבֶֽלָה׃h894

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.

American Standard Version (ASV)

Moreover I will give all the riches of this city, and all the gains thereof, and all the precious things thereof, yea, all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies; and they shall make them a prey, and take them, and carry them to Babylon.

Bible in Basic English (BBE)

And more than this, I will give all the wealth of this town and all its profits and all its things of value, even all the stores of the kings of Judah will I give into the hands of their haters, who will put violent hands on them and take them away to Babylon.

Darby English Bible (DBY)

And, I will give all the wealth of this city, and all its gains, and all its precious things, and all the treasures of the kings of Judah, will I give into the hand of their enemies; and they shall make them a prey, and take them, and carry them to Babylon.

World English Bible (WEB)

Moreover I will give all the riches of this city, and all the gains of it, and all the precious things of it, yes, all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies; and they shall make them a prey, and take them, and carry them to Babylon.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have given all the strength of this city, And all its labour, and all its precious things, Yea, all the treasures of the kings of Judah I do give into the hand of their enemies, And they have spoiled them, and taken them, And have brought them into Babylon.