Jeremiah 20:3 Hebrew Word Analysis

0		וַֽיְהִי֙	h1961
1	And it came to pass on the morrow	מִֽמָּחֳרָ֔ת	h4283
2	brought forth	וַיֹּצֵ֥א	h3318
12	Pashur	פַשְׁחוּר֙	h6583
4		אֶֽת	h853
10	Jeremiah	יִרְמְיָ֗הוּ	h3414
6		מִן	h4480
7	out of the stocks	הַמַּהְפָּ֑כֶת	h4115
8	Then said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
9		אֵלָ֜יו	h413
10	Jeremiah	יִרְמְיָ֗הוּ	h3414
11		לֹ֤א	h3808
12	Pashur	פַשְׁחוּר֙	h6583
13	hath not called	קָרָ֤א	h7121
14	unto him The LORD	יְהוָה֙	h3068
15	thy name	שְׁמֶ֔ךָ	h8034
16		כִּ֖י	h3588
17		אִם	h518
18		מָג֥וֹר	h0
19	but Magormissabib	מִסָּבִֽיב׃	h4036

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass on the morrow, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, Jehovah hath not called thy name Pashhur, but Magor-missabib.

Bible in Basic English (BBE)

Then on the day after, Pashhur let Jeremiah loose. Then Jeremiah said to him, The Lord has given you the name of Magor-missabib (Cause-of-fear-on-every-side), not Pashhur.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass the next day, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks; and Jeremiah said unto him, Jehovah hath not called thy name Pashur, but Magor-missabib.

World English Bible (WEB)

It happened on the next day, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah to him, Yahweh has not called your name Pashhur, but Magormissabib.

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass on the morrow, that Pashhur bringeth out Jeremiah from the stocks, and Jeremiah saith unto him, `Not Pashhur hath Jehovah called thy name, but -- Magor-Missabib.