Jeremiah 20:2 Hebrew Word Analysis

0	smote	וַיַּכֶּ֣ה	h5221
1	Then Pashur	פַשְׁח֔וּר	h6583
2		אֵ֖ת	h853
3	Jeremiah	יִרְמְיָ֣הוּ	h3414
4	the prophet	הַנָּבִ֑יא	h5030
5	and put	וַיִּתֵּ֨ן	h5414
6		אֹת֜וֹ	h853
7		עַל	h5921
8	him in the stocks	הַמַּהְפֶּ֗כֶת	h4115
9		אֲשֶׁ֨ר	h834
10	gate	בְּשַׁ֤עַר	h8179
11	of Benjamin	בִּנְיָמִן֙	h1144
12	that were in the high	הָֽעֶלְי֔וֹן	h5945
13		אֲשֶׁ֖ר	h834
14	which was by the house	בְּבֵ֥ית	h1004
15	of the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)

Then Pashhur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And Pashhur gave blows to Jeremiah and had his feet chained in a framework of wood in the higher doorway of Benjamin, which was in the house of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Jehovah.

World English Bible (WEB)

Then Pashhur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

and Pashhur smiteth Jeremiah the prophet, and putteth him unto the stocks, that `are' by the high gate of Benjamin, that `is' by the house of Jehovah.