Jeremiah 20:11 Hebrew Word Analysis

0But the LORDוַֽיהוָ֤הh3068
1אוֹתִי֙h854
2is with me as a mightyכְּגִבּ֣וֹרh1368
3terrible oneעָרִ֔יץh6184
4עַלh5921
5כֵּ֛ןh3651
6therefore my persecutorsרֹדְפַ֥יh7291
7shall stumbleיִכָּשְׁל֖וּh3782
8וְלֹ֣אh3808
9and they shall not prevailיֻכָ֑לוּh3201
10ashamedבֹּ֤שׁוּh954
11they shall be greatlyמְאֹד֙h3966
12כִּֽיh3588
13לֹ֣אh3808
14for they shall not prosperהִשְׂכִּ֔ילוּh7919
15confusionכְּלִמַּ֥תh3639
16their everlastingעוֹלָ֖םh5769
17לֹ֥אh3808
18shall never be forgottenתִשָּׁכֵֽחַ׃h7911

Other Translations

King James Version (KJV)

But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.

American Standard Version (ASV)

But Jehovah is with me as a mighty one `and' a terrible: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly put to shame, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.

Bible in Basic English (BBE)

But the Lord is with me as a great one, greatly to be feared: so my attackers will have a fall, and they will not overcome me: they will be greatly shamed, because they have not done wisely, even with an unending shame, kept in memory for ever.

Darby English Bible (DBY)

But Jehovah is with me as a mighty terrible one; therefore my persecutors shall stumble and shall not prevail; they shall be greatly ashamed, for they have not prospered: it shall be an everlasting confusion that shall not be forgotten.

World English Bible (WEB)

But Yahweh is with me as an awesome mighty one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah `is' with me, as a terrible mighty one, Therefore my persecutors stumble and prevail not, They have been exceedingly ashamed, For they have not acted wisely, Confusion age-during is not forgotten.