Jeremiah 2:8 Hebrew Word Analysis
0 | The priests | הַכֹּהֲנִ֗ים | h3548 |
1 | | לֹ֤א | h3808 |
2 | said | אָֽמְרוּ֙ | h559 |
3 | | אַיֵּ֣ה | h346 |
4 | not Where is the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
5 | and they that handle | וְתֹפְשֵׂ֤י | h8610 |
6 | the law | הַתּוֹרָה֙ | h8451 |
7 | | לֹ֣א | h3808 |
8 | knew | יְדָע֔וּנִי | h3045 |
9 | me not the pastors | וְהָרֹעִ֖ים | h7462 |
10 | also transgressed | פָּ֣שְׁעוּ | h6586 |
11 | | בִ֑י | h0 |
12 | against me and the prophets | וְהַנְּבִיאִים֙ | h5030 |
13 | prophesied | נִבְּא֣וּ | h5012 |
14 | by Baal | בַבַּ֔עַל | h1168 |
15 | after | וְאַחֲרֵ֥י | h310 |
16 | | לֹֽא | h3808 |
17 | things that do not profit | יוֹעִ֖לוּ | h3276 |
18 | and walked | הָלָֽכוּ׃ | h1980 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.
American Standard Version (ASV)
The priests said not, Where is Jehovah? and they that handle the law knew me not: the rulers also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.
Bible in Basic English (BBE)
The priests did not say, Where is the Lord? and those who were expert in the law had no knowledge of me: and the rulers did evil against me, and the prophets became prophets of the Baal, going after things without value.
Darby English Bible (DBY)
The priests said not, Where is Jehovah? and they that handled the law knew me not; and the shepherds transgressed against me; and the prophets prophesied by Baal, and walked after [things that] do not profit.
World English Bible (WEB)
The priests didn't say, Where is Yahweh? and those who handle the law didn't know me: the rulers also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.
Young's Literal Translation (YLT)
The priests have not said, `Where `is' Jehovah?' And those handling the law have not known Me. And the shepherds transgressed against Me, And the prophets have prophesied by Baal, And after those who profit not have gone.