Jeremiah 2:6 Hebrew Word Analysis
0 | | וְלֹ֣א | h3808 |
1 | Neither said | אָמְר֔וּ | h559 |
2 | | אַיֵּ֣ה | h346 |
3 | they Where is the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
4 | that brought us up | הַמַּעֲלֶ֥ה | h5927 |
5 | | אֹתָ֖נוּ | h853 |
17 | out of the land | בְּאֶ֗רֶץ | h776 |
7 | of Egypt | מִצְרָ֑יִם | h4714 |
8 | | הַמּוֹלִ֨יךְ | h1980 |
9 | | אֹתָ֜נוּ | h853 |
10 | us through the wilderness | בַּמִּדְבָּ֗ר | h4057 |
17 | out of the land | בְּאֶ֗רֶץ | h776 |
12 | of deserts | עֲרָבָ֤ה | h6160 |
13 | and of pits | וְשׁוּחָה֙ | h7745 |
17 | out of the land | בְּאֶ֗רֶץ | h776 |
15 | of drought | צִיָּ֣ה | h6723 |
16 | and of the shadow of death | וְצַלְמָ֔וֶת | h6757 |
17 | out of the land | בְּאֶ֗רֶץ | h776 |
18 | | לֹֽא | h3808 |
19 | passed through | עָ֤בַר | h5674 |
20 | | בָּהּ֙ | h0 |
21 | that no man | אִ֔ישׁ | h376 |
22 | | וְלֹֽא | h3808 |
23 | dwelt | יָשַׁ֥ב | h3427 |
24 | and where no man | אָדָ֖ם | h120 |
25 | | שָֽׁם׃ | h8033 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?
American Standard Version (ASV)
Neither said they, Where is Jehovah that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man dwelt?
Bible in Basic English (BBE)
And they never said, Where is the Lord, who took us up out of the land of Egypt; who was our guide through the waste of sand, through an unplanted land full of deep holes, through a dry land of deep shade, which no one went through and where no man was living?
Darby English Bible (DBY)
And they said not, Where is Jehovah, that brought us up out of the land of Egypt, that led us in the wilderness, in a land of deserts and of pits, in a land of drought and of the shadow of death, in a land that no one passeth through, and where no man dwelleth?
World English Bible (WEB)
Neither said they, Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man lived?
Young's Literal Translation (YLT)
And have not said, Where `is' Jehovah, Who bringeth us up out of the land of Egypt, Who leadeth us in a wilderness, In a land of deserts and pits, In a dry land, and of death-shade, In a land -- none hath passed through it, Nor dwelt hath man there?'