Jeremiah 2:36 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מַה | h4100 |
| 1 | Why gaddest thou about | תֵּזְלִ֥י | h235 |
| 2 | so much | מְאֹ֖ד | h3966 |
| 3 | to change | לְשַׁנּ֣וֹת | h8138 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 5 | thy way | דַּרְכֵּ֑ךְ | h1870 |
| 6 | | גַּ֤ם | h1571 |
| 7 | of Egypt | מִמִּצְרַ֙יִם֙ | h4714 |
| 10 | as thou wast ashamed | בֹּ֖שְׁתְּ | h954 |
| 9 | | כַּאֲשֶׁר | h834 |
| 10 | as thou wast ashamed | בֹּ֖שְׁתְּ | h954 |
| 11 | of Assyria | מֵאַשּֽׁוּר׃ | h804 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
American Standard Version (ASV)
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou shalt be ashamed of Egypt also, as thou wast ashamed of Assyria.
Bible in Basic English (BBE)
Why do you go about so much for the purpose of changing your way? you will be shamed on account of Egypt, as you were shamed on account of Assyria.
Darby English Bible (DBY)
Why dost thou gad about so much, and change thy way? Thou shalt also be brought to shame by Egypt, as thou wast brought to shame by Assyria.
World English Bible (WEB)
Why go you about so much to change your way? you shall be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.
Young's Literal Translation (YLT)
What? thou art very vile to repeat thy way, Even of Egypt thou art ashamed, As thou hast been ashamed of Asshur,