Jeremiah 2:35 Hebrew Word Analysis

11Yet thou sayestאָמְרֵ֖ךְh559
1כִּ֣יh3588
2Because I am innocentנִקֵּ֔יתִיh5352
3אַ֛ךְh389
4shall turnשָׁ֥בh7725
5surely his angerאַפּ֖וֹh639
6מִמֶּ֑נִּיh4480
7הִנְנִי֙h2005
8from me Behold I will pleadנִשְׁפָּ֣טh8199
9אוֹתָ֔ךְh854
10עַלh5921
11Yet thou sayestאָמְרֵ֖ךְh559
12לֹ֥אh3808
13I have not sinnedחָטָֽאתִי׃h2398

Other Translations

King James Version (KJV)

Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.

American Standard Version (ASV)

Yet thou saidst, I am innocent; surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned.

Bible in Basic English (BBE)

And still you said, I have done no wrong; truly, his wrath is turned away from me. See, I will take up the cause against you, because you say, I have done no wrong.

Darby English Bible (DBY)

And thou sayest, Indeed I am innocent; his anger will turn from me. Behold, I will enter into judgment with thee because thou sayest, I have not sinned.

World English Bible (WEB)

Yet you said, I am innocent; surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with you, because you say, I have not sinned.

Young's Literal Translation (YLT)

And thou sayest, `Because I have been innocent, Surely turned back hath His anger from me?' Lo, I have been judged with thee, Because of thy saying, `I have not sinned.'