Jeremiah 2:33 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מַה | h4100 |
| 1 | Why trimmest | תֵּיטִ֥בִי | h3190 |
| 11 | thou thy way | דְּרָכָֽיִךְ׃ | h1870 |
| 3 | to seek | לְבַקֵּ֣שׁ | h1245 |
| 4 | love | אַהֲבָ֑ה | h160 |
| 5 | | לָכֵן֙ | h3651 |
| 6 | | גַּ֣ם | h1571 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | the wicked ones | הָרָע֔וֹת | h7451 |
| 9 | therefore hast thou also taught | לִמַּ֖דְתְּי | h3925 |
| 10 | | אֶת | h853 |
| 11 | thou thy way | דְּרָכָֽיִךְ׃ | h1870 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
American Standard Version (ASV)
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
Bible in Basic English (BBE)
With what care are your ways ordered when you are looking for love! so ... your ways.
Darby English Bible (DBY)
How dost thou trim thy way to seek love! Therefore hast thou also accustomed thy ways to wickedness.
World English Bible (WEB)
How trimmest you your way to seek love! therefore even the wicked women have you taught your ways.
Young's Literal Translation (YLT)
What -- dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.