Jeremiah 2:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | was holiness | קֹ֤דֶשׁ | h6944 |
| 1 | Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 12 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
| 3 | and the firstfruits | רֵאשִׁ֖ית | h7225 |
| 4 | of his increase | תְּבוּאָתֹ֑ה | h8393 |
| 5 | | כָּל | h3605 |
| 6 | all that devour | אֹכְלָ֣יו | h398 |
| 7 | him shall offend | יֶאְשָׁ֔מוּ | h816 |
| 8 | evil | רָעָ֛ה | h7451 |
| 9 | shall come | תָּבֹ֥א | h935 |
| 10 | | אֲלֵיהֶ֖ם | h413 |
| 11 | upon them saith | נְאֻם | h5002 |
| 12 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
Israel `was' holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him shall be held guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Israel was holy to the Lord, the first-fruits of his increase: all who made attacks on him were judged as wrongdoers, evil came on them, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Israel was holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him are guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
Israel [was] holiness to Yahweh, the first fruits of his increase: all who devour him shall be held guilty; evil shall come on them, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Holy `is' Israel to Jehovah, The first-fruit of His increase, All consuming him are guilty, Evil cometh in unto them, an affirmation of Jehovah.