Jeremiah 2:29 Hebrew Word Analysis
| 0 | לָ֥מָּה | h4100 | |
| 1 | Wherefore will ye plead | תָרִ֖יבוּ | h7378 |
| 2 | אֵלָ֑י | h413 | |
| 3 | כֻּלְּכֶ֛ם | h3605 | |
| 4 | with me ye all have transgressed | פְּשַׁעְתֶּ֥ם | h6586 |
| 5 | בִּ֖י | h0 | |
| 6 | against me saith | נְאֻם | h5002 |
| 7 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
Wherefore will ye contend with me? ye all have transgressed against me, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Why will you put forward your cause against me? You have all done evil against me, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Wherefore would ye contend with me? Ye all have transgressed against me, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
Why will you contend with me? you all have transgressed against me, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Why do ye strive with Me? All of you have transgressed against Me, An affirmation of Jehovah.