Jeremiah 2:26 Hebrew Word Analysis
| 0 | is ashamed | כְּבֹ֤שֶׁת | h1322 |
| 1 | As the thief | גַּנָּב֙ | h1590 |
| 2 | | כִּ֣י | h3588 |
| 3 | when he is found | יִמָּצֵ֔א | h4672 |
| 4 | | כֵּ֥ן | h3651 |
| 5 | | הֹבִ֖ישׁוּ | h954 |
| 6 | so is the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 7 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 8 | | הֵ֤מָּה | h1992 |
| 9 | they their kings | מַלְכֵיהֶם֙ | h4428 |
| 10 | their princes | שָֽׂרֵיהֶ֔ם | h8269 |
| 11 | and their priests | וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם | h3548 |
| 12 | and their prophets | וּנְבִיאֵיהֶֽם׃ | h5030 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets.
American Standard Version (ASV)
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets;
Bible in Basic English (BBE)
As the thief is shamed when he is taken, so is Israel shamed; they, their kings and their rulers, their priests and their prophets;
Darby English Bible (DBY)
As a thief is ashamed when he is found, so shall the house of Israel be ashamed -- they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets --
World English Bible (WEB)
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets;
Young's Literal Translation (YLT)
As the shame of a thief when he is found, So put to shame have been the house of Israel, They, their kings, their heads, And their priests, and their prophets,