Jeremiah 2:24 Hebrew Word Analysis
| 0 | A wild ass | פֶּ֣רֶה׀ | h6501 |
| 1 | used | לִמֻּ֣ד | h3928 |
| 2 | to the wilderness | מִדְבָּ֗ר | h4057 |
| 3 | at her pleasure | בְּאַוַּ֤ת | h185 |
| 4 | | נַפְשָׁוּ֙ | h5315 |
| 5 | that snuffeth up | שָׁאֲפָ֣ה | h7602 |
| 6 | the wind | ר֔וּחַ | h7307 |
| 7 | in her occasion | תַּאֲנָתָ֖הּ | h8385 |
| 8 | | מִ֣י | h4310 |
| 9 | who can turn her away | יְשִׁיבֶ֑נָּה | h7725 |
| 10 | | כָּל | h3605 |
| 11 | all they that seek | מְבַקְשֶׁ֙יהָ֙ | h1245 |
| 12 | | לֹ֣א | h3808 |
| 13 | her will not weary | יִיעָ֔פוּ | h3286 |
| 14 | themselves in her month | בְּחָדְשָׁ֖הּ | h2320 |
| 15 | they shall find | יִמְצָאֽוּנְהָ׃ | h4672 |
Other Translations
King James Version (KJV)
A wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
American Standard Version (ASV)
a wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind in her desire; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
Bible in Basic English (BBE)
An untrained ass, used to the waste land, breathing up the wind in her desire; at her time, who is able to send her away? all those who are looking for her will have no need to make themselves tired; in her month they will get her.
Darby English Bible (DBY)
-- a wild ass, used to the wilderness, that snuffeth up the wind in her desire! In her ardour, who shall turn her away? All they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
World English Bible (WEB)
a wild donkey used to the wilderness, that snuffs up the wind in her desire; in her occasion who can turn her away? all those who seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
Young's Literal Translation (YLT)
A wild ass accustomed to a wilderness, In the desire of her soul she hath swallowed up wind, Her meeting -- who doth turn her back? None seeking her do weary themselves, In her month they find her.