Jeremiah 2:18 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּ֗ה	h6258
1		מַה	h4100
2		לָּךְ֙	h0
10	And now what hast thou to do in the way	לְדֶ֣רֶךְ	h1870
4	of Egypt	מִצְרַ֔יִם	h4714
12	to drink	לִשְׁתּ֖וֹת	h8354
13	the waters	מֵ֥י	h4325
7	of Sihor	שִׁח֑וֹר	h7883
8		וּמַה	h4100
9		לָּךְ֙	h0
10	And now what hast thou to do in the way	לְדֶ֣רֶךְ	h1870
11	of Assyria	אַשּׁ֔וּר	h804
12	to drink	לִשְׁתּ֖וֹת	h8354
13	the waters	מֵ֥י	h4325
14	of the river	נָהָֽר׃	h5104

Other Translations

King James Version (KJV)

And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?

American Standard Version (ASV)

And now what hast thou to do in the way to Egypt, to drink the waters of the Shihor? or what hast thou to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River?

Bible in Basic English (BBE)

And now, what have you to do on the way to Egypt, to get your drink from the waters of the Nile? or what have you to do on the way to Assyria, to get your drink from the waters of the River?

Darby English Bible (DBY)

And now, what hast thou to do with the way of Egypt, to drink the waters of Shihor? And what hast thou to do with the way of Assyria, to drink the waters of the River?

World English Bible (WEB)

Now what have you to do in the way to Egypt, to drink the waters of the Shihor? or what have you to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River?

Young's Literal Translation (YLT)

And now, what -- to thee in the way of Egypt, To drink the waters of Sihor? And what -- to thee in the way of Asshur, To drink the waters of the River?