Jeremiah 2:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הֲלוֹא | h3808 |
| 1 | | זֹ֖את | h2063 |
| 2 | Hast thou not procured | תַּעֲשֶׂה | h6213 |
| 3 | | לָּ֑ךְ | h0 |
| 4 | this unto thyself in that thou hast forsaken | עָזְבֵךְ֙ | h5800 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 7 | thy God | אֱלֹהַ֔יִךְ | h430 |
| 8 | when | בְּעֵ֖ת | h6256 |
| 9 | | מוֹלִכֵ֥ךְ | h1980 |
| 10 | thee by the way | בַּדָּֽרֶךְ׃ | h1870 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
American Standard Version (ASV)
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, when he led thee by the way?
Bible in Basic English (BBE)
Has not this come on you because you have given up the Lord your God, who was your guide by the way?
Darby English Bible (DBY)
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, at the time he was leading thee in the way?
World English Bible (WEB)
Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God, when he led you by the way?
Young's Literal Translation (YLT)
Dost thou not do this to thyself? `By' thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way?