Jeremiah 2:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | a servant | הַעֶ֙בֶד֙ | h5650 |
| 1 | Is Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 2 | אִם | h518 | |
| 3 | יְלִ֥יד | h3211 | |
| 4 | is he a homeborn | בַּ֖יִת | h1004 |
| 5 | ה֑וּא | h1931 | |
| 6 | slave why | מַדּ֖וּעַ | h4069 |
| 7 | הָיָ֥ה | h1961 | |
| 8 | is he spoiled | לָבַֽז׃ | h957 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
American Standard Version (ASV)
Is Israel a servant? is he a home-born `slave'? why is he become a prey?
Bible in Basic English (BBE)
Is Israel a servant? has he been a house-servant from birth? why has he been made waste?
Darby English Bible (DBY)
Is Israel a bondman? Is he a home-born [slave]? Why is he become a spoil?
World English Bible (WEB)
Is Israel a servant? is he a home-born [slave]? why is he become a prey?
Young's Literal Translation (YLT)
A servant `is' Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?