Jeremiah 19:9 Hebrew Word Analysis

10	And I will cause them to eat	יֹאכֵ֑לוּ	h398
1		אֶת	h853
8	and the flesh	בְּשַׂר	h1320
3	of their sons	בְּנֵיהֶ֗ם	h1121
4		וְאֵת֙	h853
8	and the flesh	בְּשַׂר	h1320
6	of their daughters	בְּנֹתֵיהֶ֔ם	h1323
7	every one	וְאִ֥ישׁ	h376
8	and the flesh	בְּשַׂר	h1320
9	of his friend	רֵעֵ֖הוּ	h7453
10	And I will cause them to eat	יֹאכֵ֑לוּ	h398
11	in the siege	בְּמָצוֹר֙	h4692
12	and straitness	וּבְמָצ֔וֹק	h4689
13		אֲשֶׁ֨ר	h834
14	shall straiten	יָצִ֧יקוּ	h6693
15		לָהֶ֛ם	h0
16	wherewith their enemies	אֹיְבֵיהֶ֖ם	h341
17	and they that seek	וּמְבַקְשֵׁ֥י	h1245
18	their lives	נַפְשָֽׁם׃	h5315

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

American Standard Version (ASV)

And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters; and they shall eat every one the flesh of his friend, in the siege and in the distress, wherewith their enemies, and they that seek their life, shall distress them.

Bible in Basic English (BBE)

I will make them take the flesh of their sons and the flesh of their daughters for food, they will be making a meal of one another, because of their bitter need and the cruel grip of their haters and those who have made designs against their life.

Darby English Bible (DBY)

And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat everyone the flesh of his friend, in the siege and in the straitness wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

World English Bible (WEB)

I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters; and they shall eat everyone the flesh of his friend, in the siege and in the distress, with which their enemies, and those who seek their life, shall distress them.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have caused them to eat the flesh of their sons, and the flesh of their daughters, and each the flesh of his friend they do eat, in the siege and in the straitness with which straiten them do their enemies, and those seeking their life.