Jeremiah 19:7 Hebrew Word Analysis

0And I will make voidוּ֠בַקֹּתִיh1238
1אֶתh853
2the counselעֲצַ֨תh6098
3of Judahיְהוּדָ֤הh3063
4and Jerusalemוִירוּשָׁלִַ֙ם֙h3389
5in this placeבַּמָּק֣וֹםh4725
6הַזֶּ֔הh2088
7and I will cause them to fallוְהִפַּלְתִּ֤יםh5307
8by the swordבַּחֶ֙רֶב֙h2719
9beforeלִפְנֵ֣יh6440
10their enemiesאֹֽיְבֵיהֶ֔םh341
11and by the handsוּבְיַ֖דh3027
12of them that seekמְבַקְשֵׁ֣יh1245
13their livesנַפְשָׁ֑םh5315
14will I giveוְנָתַתִּ֤יh5414
15אֶתh853
16and their carcasesנִבְלָתָם֙h5038
17to be meatלְמַֽאֲכָ֔לh3978
18for the fowlsלְע֥וֹףh5775
19of the heavenהַשָּׁמַ֖יִםh8064
20and for the beastsוּלְבֶהֱמַ֥תh929
21of the earthהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.

American Standard Version (ASV)

And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of them that seek their life: and their dead bodies will I give to be food for the birds of the heavens, and for the beasts of the earth.

Bible in Basic English (BBE)

I will make the purpose of Judah and Jerusalem come to nothing in this place; I will have them put to the sword by their haters, and by the hands of those who have designs on their life; and their dead bodies I will give to be food for the birds of heaven and the beasts of the earth.

Darby English Bible (DBY)

And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of them that seek their life, and their carcases will I give as food to the fowl of the heavens and to the beasts of the earth.

World English Bible (WEB)

I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life: and their dead bodies will I give to be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have made void the counsel of Judah and Jerusalem in this place, and have caused them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those seeking their life, and I have given their carcase for food to the fowl of the heavens, and to the beast of the earth,