Jeremiah 19:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | יַ֣עַן׀ | h3282 |
| 1 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 2 | Because they have forsaken | עֲזָבֻ֗נִי | h5800 |
| 3 | me and have estranged | וַֽיְנַכְּר֞וּ | h5234 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 20 | this place | הַמָּק֥וֹם | h4725 |
| 6 | | הַזֶּה֙ | h2088 |
| 7 | and have burned incense | וַיְקַטְּרוּ | h6999 |
| 8 | | בוֹ֙ | h0 |
| 9 | gods | לֵאלֹהִ֣ים | h430 |
| 10 | in it unto other | אֲחֵרִ֔ים | h312 |
| 11 | | אֲשֶׁ֧ר | h834 |
| 12 | | לֹֽא | h3808 |
| 13 | have known | יְדָע֛וּם | h3045 |
| 14 | | הֵ֥מָּה | h1992 |
| 15 | whom neither they nor their fathers | וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם | h1 |
| 16 | nor the kings | וּמַלְכֵ֣י | h4428 |
| 17 | of Judah | יְהוּדָ֑ה | h3063 |
| 18 | and have filled | וּמָֽלְא֛וּ | h4390 |
| 19 | | אֶת | h853 |
| 20 | this place | הַמָּק֥וֹם | h4725 |
| 21 | | הַזֶּ֖ה | h2088 |
| 22 | with the blood | דַּ֥ם | h1818 |
| 23 | of innocents | נְקִיִּֽם׃ | h5355 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;
American Standard Version (ASV)
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, that they knew not, they and their fathers and the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents,
Bible in Basic English (BBE)
Because they have given me up, and made this place a strange place, burning perfumes in it to other gods, of whom they and their fathers and the kings of Judah had no knowledge; and they have made this place full of the blood of those who have done no wrong;
Darby English Bible (DBY)
because they have forsaken me, and have estranged this place [from me], and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents;
World English Bible (WEB)
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods, that they didn't know, they and their fathers and the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents,
Young's Literal Translation (YLT)
because that they have forsaken Me, and make known this place, and make perfume in it to other gods, that they knew not, they and their fathers, and the kings of Judah, and they have filled this place `with' innocent blood,