Jeremiah 19:3 Hebrew Word Analysis
9 | And say | אָמַר֩ | h559 |
22 | Hear | שֹׁמְעָ֖הּ | h8085 |
2 | ye the word | דְבַר | h1697 |
10 | of the LORD | יְהוָ֨ה | h3068 |
4 | O kings | מַלְכֵ֣י | h4428 |
5 | of Judah | יְהוּדָ֔ה | h3063 |
6 | and inhabitants | וְיֹשְׁבֵ֖י | h3427 |
7 | of Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | h3389 |
8 | | כֹּֽה | h3541 |
9 | And say | אָמַר֩ | h559 |
10 | of the LORD | יְהוָ֨ה | h3068 |
11 | of hosts | צְבָא֜וֹת | h6635 |
12 | the God | אֱלֹהֵ֣י | h430 |
13 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | h3478 |
14 | | הִנְנִ֨י | h2005 |
15 | Behold I will bring | מֵבִ֤יא | h935 |
16 | evil | רָעָה֙ | h7451 |
17 | | עַל | h5921 |
18 | upon this place | הַמָּק֣וֹם | h4725 |
19 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
20 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
21 | | כָּל | h3605 |
22 | Hear | שֹׁמְעָ֖הּ | h8085 |
23 | shall tingle | תִּצַּ֥לְנָה | h6750 |
24 | his ears | אָזְנָֽיו׃ | h241 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.
American Standard Version (ASV)
and say, Hear ye the word of Jehovah, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem: thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring evil upon this place, which whosoever heareth, his ears shall tingle.
Bible in Basic English (BBE)
Say, Give ear to the word of the Lord, O kings of Judah and people of Jerusalem; the Lord of armies, the God of Israel, has said, See, I will send evil on this place which will be bitter to the ears of anyone hearing of it.
Darby English Bible (DBY)
and say, Hear the word of Jehovah, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem. Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle;
World English Bible (WEB)
and say, Hear you the word of Yahweh, kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem: thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, Behold, I will bring evil on this place, which whoever hears, his ears shall tingle.
Young's Literal Translation (YLT)
and hast said, Hear a word of Jehovah, ye kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem, Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: `Lo, I am bringing in evil on this place, at which the ears of every one who is hearing it do tingle,