Jeremiah 19:3 Hebrew Word Analysis

9And sayאָמַר֩h559
22Hearשֹׁמְעָ֖הּh8085
2ye the wordדְבַרh1697
10of the LORDיְהוָ֨הh3068
4O kingsמַלְכֵ֣יh4428
5of Judahיְהוּדָ֔הh3063
6and inhabitantsוְיֹשְׁבֵ֖יh3427
7of Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םh3389
8כֹּֽהh3541
9And sayאָמַר֩h559
10of the LORDיְהוָ֨הh3068
11of hostsצְבָא֜וֹתh6635
12the Godאֱלֹהֵ֣יh430
13of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
14הִנְנִ֨יh2005
15Behold I will bringמֵבִ֤יאh935
16evilרָעָה֙h7451
17עַלh5921
18upon this placeהַמָּק֣וֹםh4725
19הַזֶּ֔הh2088
20אֲשֶׁ֥רh834
21כָּלh3605
22Hearשֹׁמְעָ֖הּh8085
23shall tingleתִּצַּ֥לְנָהh6750
24his earsאָזְנָֽיו׃h241

Other Translations

King James Version (KJV)

And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.

American Standard Version (ASV)

and say, Hear ye the word of Jehovah, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem: thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring evil upon this place, which whosoever heareth, his ears shall tingle.

Bible in Basic English (BBE)

Say, Give ear to the word of the Lord, O kings of Judah and people of Jerusalem; the Lord of armies, the God of Israel, has said, See, I will send evil on this place which will be bitter to the ears of anyone hearing of it.

Darby English Bible (DBY)

and say, Hear the word of Jehovah, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem. Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle;

World English Bible (WEB)

and say, Hear you the word of Yahweh, kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem: thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, Behold, I will bring evil on this place, which whoever hears, his ears shall tingle.

Young's Literal Translation (YLT)

and hast said, Hear a word of Jehovah, ye kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem, Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: `Lo, I am bringing in evil on this place, at which the ears of every one who is hearing it do tingle,