Jeremiah 19:2 Hebrew Word Analysis

0	And go forth	וְיָצָ֙אתָ֙	h3318
1		אֶל	h413
2	unto the valley	גֵּ֣יא	h1516
3	of the son	בֶן	h1121
4	of Hinnom	הִנֹּ֔ם	h2011
5		אֲשֶׁ֕ר	h834
6	which is by the entry	פֶּ֖תַח	h6607
7	gate	שַׁ֣עַר	h8179
8	of the east	הַֽחַרְסִ֑ות	h2777
9	and proclaim	וְקָרָ֣אתָ	h7121
10		שָּׁ֔ם	h8033
11		אֶת	h853
12	there the words	הַדְּבָרִ֖ים	h1697
13		אֲשֶׁר	h834
14	that I shall tell	אֲדַבֵּ֥ר	h1696
15		אֵלֶֽיךָ׃	h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

American Standard Version (ASV)

and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell thee;

Bible in Basic English (BBE)

And go out to the valley of the son of Hinnom, by the way into the door of broken pots, and there say in a loud voice the words which I will give you;

Darby English Bible (DBY)

and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the pottery-gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

World English Bible (WEB)

and go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell you;

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast gone forth unto the valley of the son of Hinnom, that `is' at the opening of the gate of the pottery, and hast proclaimed there the words that I speak unto thee,