Jeremiah 19:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֵּֽן | h3651 |
| 1 | Thus will I do | אֶעֱשֶׂ֞ה | h6213 |
| 2 | unto this place | לַמָּק֥וֹם | h4725 |
| 3 | | הַזֶּ֛ה | h2088 |
| 4 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 5 | the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 6 | and to the inhabitants | וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו | h3427 |
| 7 | thereof and even make | וְלָתֵ֛ת | h5414 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | this city | הָעִ֥יר | h5892 |
| 10 | | הַזֹּ֖את | h2063 |
| 11 | as Tophet | כְּתֹֽפֶת׃ | h8612 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
American Standard Version (ASV)
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:
Bible in Basic English (BBE)
This is what I will do to this place, says the Lord, and to its people, making this town like Topheth:
Darby English Bible (DBY)
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, and make this city as Topheth.
World English Bible (WEB)
Thus will I do to this place, says Yahweh, and to the inhabitants of it, even making this city as Topheth:
Young's Literal Translation (YLT)
so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;