Jeremiah 18:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | turn | וְשָׁב֙ | h7725 |
| 1 | If that nation | הַגּ֣וֹי | h1471 |
| 2 | | הַה֔וּא | h1931 |
| 9 | from their evil | הָ֣רָעָ֔ה | h7451 |
| 4 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 5 | against whom I have pronounced | דִּבַּ֖רְתִּי | h1696 |
| 6 | | עָלָ֑יו | h5921 |
| 7 | I will repent | וְנִֽחַמְתִּי֙ | h5162 |
| 8 | | עַל | h5921 |
| 9 | from their evil | הָ֣רָעָ֔ה | h7451 |
| 10 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 11 | that I thought | חָשַׁ֖בְתִּי | h2803 |
| 12 | to do | לַעֲשׂ֥וֹת | h6213 |
| 13 | | לֽוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
American Standard Version (ASV)
if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
Bible in Basic English (BBE)
If, in that very minute, that nation of which I was talking is turned away from its evil, my purpose of doing evil to them will be changed.
Darby English Bible (DBY)
if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, then I will repent of the evil that I thought to do unto them.
World English Bible (WEB)
if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.
Young's Literal Translation (YLT)
And that nation hath turned from its evil, Because I have spoken against it, Then I have repented of the evil that I thought to do to it.