Jeremiah 18:4 Hebrew Word Analysis

0	was marred	וְנִשְׁחַ֣ת	h7843
10	And the vessel	כְּלִ֣י	h3627
2		אֲשֶׁ֨ר	h834
3		ה֥וּא	h1931
16	so he made	לַעֲשֽׂוֹת׃	h6213
5	of clay	בַּחֹ֖מֶר	h2563
6	in the hand	בְּיַ֣ד	h3027
15	of the potter	הַיּוֹצֵ֖ר	h3335
8	it again	וְשָׁ֗ב	h7725
16	so he made	לַעֲשֽׂוֹת׃	h6213
10	And the vessel	כְּלִ֣י	h3627
11	another	אַחֵ֔ר	h312
12		כַּאֲשֶׁ֥ר	h834
13	good	יָשַׁ֛ר	h3474
14	as seemed	בְּעֵינֵ֥י	h5869
15	of the potter	הַיּוֹצֵ֖ר	h3335
16	so he made	לַעֲשֽׂוֹת׃	h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

American Standard Version (ASV)

And when the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

Bible in Basic English (BBE)

And when the vessel, which he was forming out of earth, got damaged in the hand of the potter, he made it again into another vessel, as it seemed good to the potter to make it.

Darby English Bible (DBY)

And the vessel that he made was marred, as clay, in the hand of the potter; and he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make.

World English Bible (WEB)

When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

Young's Literal Translation (YLT)

and marred is the vessel that he is making, as clay in the hand of the potter, and he hath turned and he maketh it another vessel, as it was right in the eyes of the potter to make.