Jeremiah 18:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | be heard | תִּשָּׁמַ֤ע | h8085 |
| 1 | Let a cry | זְעָקָה֙ | h2201 |
| 2 | from their houses | מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם | h1004 |
| 3 | | כִּֽי | h3588 |
| 4 | when thou shalt bring | תָבִ֧יא | h935 |
| 5 | | עֲלֵיהֶ֛ם | h5921 |
| 6 | a troop | גְּד֖וּד | h1416 |
| 7 | suddenly | פִּתְאֹ֑ם | h6597 |
| 8 | | כִּֽי | h3588 |
| 9 | upon them for they have digged | כָר֤וּ | h3738 |
| 10 | a pit | שׁיּחָה֙ | h7745 |
| 11 | to take | לְלָכְדֵ֔נִי | h3920 |
| 12 | snares | וּפַחִ֖ים | h6341 |
| 13 | me and hid | טָמְנ֥וּ | h2934 |
| 14 | for my feet | לְרַגְלָֽי׃ | h7272 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
American Standard Version (ASV)
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
Bible in Basic English (BBE)
Let a cry for help go up from their houses, when you send an armed band on them suddenly: for they have made a hole in which to take me, and have put nets for my feet secretly.
Darby English Bible (DBY)
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and have hidden snares for my feet.
World English Bible (WEB)
Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.
Young's Literal Translation (YLT)
A cry is heard from their houses, For Thou bringest against them suddenly a troop, For they dug a pit to capture me, And snares they have hidden for my feet.