Jeremiah 18:18 Hebrew Word Analysis

0Then saidוַיֹּאמְר֗וּh559
1לְכ֨וּh1980
2and let us deviseוְנַחְשְׁבָ֣הh2803
3עַֽלh5921
4against Jeremiahיִרְמְיָהוּ֮h3414
5devicesמַחֲשָׁבוֹת֒h4284
6כִּי֩h3588
7לֹאh3808
8shall not perishתֹאבַ֨דh6
9for the lawתּוֹרָ֜הh8451
10from the priestמִכֹּהֵ֗ןh3548
11nor counselוְעֵצָה֙h6098
12from the wiseמֵֽחָכָ֔םh2450
22nor the wordדְּבָרָֽיו׃h1697
14from the prophetמִנָּבִ֑יאh5030
15לְכוּ֙h1980
16and let us smiteוְנַכֵּ֣הוּh5221
17him with the tongueבַלָּשׁ֔וֹןh3956
18וְאַלh408
19and let us not give heedנַקְשִׁ֖יבָהh7181
20אֶלh413
21כָּלh3605
22nor the wordדְּבָרָֽיו׃h1697

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

American Standard Version (ASV)

Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

Bible in Basic English (BBE)

Then they said, Come, let us make a design against Jeremiah; for teaching will never be cut off from the priest, or wisdom from the wise, or the word from the prophet. Come, let us make use of his words for an attack on him, and let us give attention with care to what he says.

Darby English Bible (DBY)

And they said, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor word from the prophet. Come and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

World English Bible (WEB)

Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us strike him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

Young's Literal Translation (YLT)

And they say, Come, And we devise against Jeremiah devices, For law doth not perish from the priest, Nor counsel from the wise, Nor the word from the prophet, Come, and we smite him with the tongue, And we do not attend to any of his words.