Jeremiah 18:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | wind | כְּרֽוּחַ | h7307 |
| 1 | them as with an east | קָדִ֥ים | h6921 |
| 2 | I will scatter | אֲפִיצֵ֖ם | h6327 |
| 7 | and not the face | פָנִ֛ים | h6440 |
| 4 | the enemy | אוֹיֵ֑ב | h341 |
| 5 | them the back | עֹ֧רֶף | h6203 |
| 6 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 7 | and not the face | פָנִ֛ים | h6440 |
| 8 | I will shew | אֶרְאֵ֖ם | h7200 |
| 9 | in the day | בְּי֥וֹם | h3117 |
| 10 | of their calamity | אֵידָֽם׃ | h343 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.
American Standard Version (ASV)
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.
Bible in Basic English (BBE)
I will send them in flight, as from an east wind, before the attacker; I will let them see my back and not my face on the day of their downfall.
Darby English Bible (DBY)
As with an east wind will I scatter them before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.
World English Bible (WEB)
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.
Young's Literal Translation (YLT)
As an east wind I scatter them before an enemy, The neck, and not the face, I shew them, In the day of their calamity.'