Jeremiah 18:11 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֡הh6258
11Now therefore go to speakאָמַ֣רh559
2נָ֣אh4994
3אֶלh413
23to the menאִ֚ישׁh376
5of Judahיְהוּדָה֩h3063
6וְעַלh5921
7and to the inhabitantsיוֹשְׁבֵ֨יh3427
8of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜םh3389
11Now therefore go to speakאָמַ֣רh559
10כֹּ֚הh3541
11Now therefore go to speakאָמַ֣רh559
12the LORDיְהוָ֔הh3068
13הִנֵּ֨הh2009
14אָנֹכִ֜יh595
15Behold I frameיוֹצֵ֤רh3335
16עֲלֵיכֶם֙h5921
25evilהָֽרָעָ֔הh7451
18against you and deviseוְחֹשֵׁ֥בh2803
19עֲלֵיכֶ֖םh5921
20a deviceמַֽחֲשָׁבָ֑הh4284
21against you returnשׁ֣וּבוּh7725
22נָ֗אh4994
23to the menאִ֚ישׁh376
27and make your waysדַרְכֵיכֶ֖םh1870
25evilהָֽרָעָ֔הh7451
26goodוְהֵיטִ֥יבוּh3190
27and make your waysדַרְכֵיכֶ֖םh1870
28and your doingsוּמַעַלְלֵיכֶֽם׃h4611

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.

American Standard Version (ASV)

Now therefore, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith Jehovah: Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and amend your ways and your doings.

Bible in Basic English (BBE)

Now, then, say to the men of Judah and to the people of Jerusalem, This is what the Lord has said: See, I am forming an evil thing against you, and designing a design against you: let every man come back now from his evil way, and let your ways and your doings be changed for the better.

Darby English Bible (DBY)

And now, speak to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith Jehovah: Behold, I prepare evil against you, and devise a device against you: turn ye then every one from his evil way, and amend your ways and your doings.

World English Bible (WEB)

Now therefore, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus says Yahweh: Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return you now everyone from his evil way, and amend your ways and your doings.

Young's Literal Translation (YLT)

And now, speak, I pray thee, unto men of Judah, And against inhabitants of Jerusalem, Saying: Thus said Jehovah: Lo, I am framing against you evil, And devising against you a device, Turn back, I pray you, each from his evil way And amen your ways and your doings.