Jeremiah 18:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | If it do | וְעָשָׂ֤ה | h6213 |
| 1 | evil | הָרַע֙ה | h7451 |
| 2 | in my sight | בְּעֵינַ֔י | h5869 |
| 3 | | לְבִלְתִּ֖י | h1115 |
| 4 | that it obey | שְׁמֹ֣עַ | h8085 |
| 5 | not my voice | בְּקוֹלִ֑י | h6963 |
| 6 | then I will repent | וְנִֽחַמְתִּי֙ | h5162 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | of the good | הַטּוֹבָ֔ה | h2896 |
| 9 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 10 | wherewith I said | אָמַ֖רְתִּי | h559 |
| 11 | I would benefit | לְהֵיטִ֥יב | h3190 |
| 12 | | אוֹתֽוֹ׃ | h853 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
American Standard Version (ASV)
if they do that which is evil in my sight, that they obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
Bible in Basic English (BBE)
If, in that very minute, it does evil in my eyes, going against my orders, then my good purpose, which I said I would do for them, will be changed.
Darby English Bible (DBY)
if it do evil in my sight, that it hearken not unto my voice, then I will repent of the good wherewith I said I would benefit them.
World English Bible (WEB)
if they do that which is evil in my sight, that they not obey my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath done the evil thing in Mine eyes, So as not to hearken to My voice, Then I have repented of the good That I have spoken of doing to it.