Jeremiah 17:8 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהָיָ֞ה | h1961 |
1 | For he shall be as a tree | כְּעֵ֣ץ׀ | h6086 |
2 | planted | שָׁת֣וּל | h8362 |
3 | | עַל | h5921 |
4 | by the waters | מַ֗יִם | h4325 |
5 | | וְעַל | h5921 |
6 | by the river | יוּבַל֙ | h3105 |
7 | and that spreadeth out | יְשַׁלַּ֣ח | h7971 |
8 | her roots | שָֽׁרָשָׁ֔יו | h8328 |
9 | | וְלֹ֤א | h3808 |
10 | and shall not see | יִרְאֶ֙ | h7200 |
11 | | כִּֽי | h3588 |
12 | cometh | יָבֹ֣א | h935 |
13 | when heat | חֹ֔ם | h2527 |
14 | | וְהָיָ֥ה | h1961 |
15 | but her leaf | עָלֵ֖הוּ | h5929 |
16 | shall be green | רַֽעֲנָ֑ן | h7488 |
17 | in the year | וּבִשְׁנַ֤ת | h8141 |
18 | of drought | בַּצֹּ֙רֶת֙ | h1226 |
19 | | לֹ֣א | h3808 |
20 | and shall not be careful | יִדְאָ֔ג | h1672 |
21 | | וְלֹ֥א | h3808 |
22 | neither shall cease | יָמִ֖ישׁ | h4185 |
23 | from yielding | מֵעֲשׂ֥וֹת | h6213 |
24 | fruit | פֶּֽרִי׃ | h6529 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
American Standard Version (ASV)
For he shall be as a tree planted by the waters, that spreadeth out its roots by the river, and shall not fear when heat cometh, but its leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
Bible in Basic English (BBE)
For he will be like a tree planted by the waters, pushing out its roots by the stream; he will have no fear when the heat comes, but his leaf will be green; in a dry year he will have no care, and will go on giving fruit.
Darby English Bible (DBY)
For he shall be like a tree planted by the waters, and that spreadeth out its roots by the stream, and he shall not see when heat cometh, but his leaf shall be green; and in the year of drought he shall not be careful, neither shall he cease to yield fruit.
World English Bible (WEB)
For he shall be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and shall not fear when heat comes, but its leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
Young's Literal Translation (YLT)
And hath been as a tree planted by waters, And by a rivulet he sendeth forth his roots, And he doth not see when heat cometh, And his leaf hath been green, And in a year of dearth he is not sorrowful, Nor doth he cease from making fruit.