Jeremiah 17:8 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֞הh1961
1For he shall be as a treeכְּעֵ֣ץ׀h6086
2plantedשָׁת֣וּלh8362
3עַלh5921
4by the watersמַ֗יִםh4325
5וְעַלh5921
6by the riverיוּבַל֙h3105
7and that spreadeth outיְשַׁלַּ֣חh7971
8her rootsשָֽׁרָשָׁ֔יוh8328
9וְלֹ֤אh3808
10and shall not seeיִרְאֶ֙h7200
11כִּֽיh3588
12comethיָבֹ֣אh935
13when heatחֹ֔םh2527
14וְהָיָ֥הh1961
15but her leafעָלֵ֖הוּh5929
16shall be greenרַֽעֲנָ֑ןh7488
17in the yearוּבִשְׁנַ֤תh8141
18of droughtבַּצֹּ֙רֶת֙h1226
19לֹ֣אh3808
20and shall not be carefulיִדְאָ֔גh1672
21וְלֹ֥אh3808
22neither shall ceaseיָמִ֖ישׁh4185
23from yieldingמֵעֲשׂ֥וֹתh6213
24fruitפֶּֽרִי׃h6529

Other Translations

King James Version (KJV)

For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

American Standard Version (ASV)

For he shall be as a tree planted by the waters, that spreadeth out its roots by the river, and shall not fear when heat cometh, but its leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

Bible in Basic English (BBE)

For he will be like a tree planted by the waters, pushing out its roots by the stream; he will have no fear when the heat comes, but his leaf will be green; in a dry year he will have no care, and will go on giving fruit.

Darby English Bible (DBY)

For he shall be like a tree planted by the waters, and that spreadeth out its roots by the stream, and he shall not see when heat cometh, but his leaf shall be green; and in the year of drought he shall not be careful, neither shall he cease to yield fruit.

World English Bible (WEB)

For he shall be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and shall not fear when heat comes, but its leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

Young's Literal Translation (YLT)

And hath been as a tree planted by waters, And by a rivulet he sendeth forth his roots, And he doth not see when heat cometh, And his leaf hath been green, And in a year of dearth he is not sorrowful, Nor doth he cease from making fruit.