Jeremiah 17:5 Hebrew Word Analysis
0 | | כֹּ֣ה׀ | h3541 |
1 | Thus saith | אָמַ֣ר | h559 |
12 | from the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
3 | Cursed | אָר֤וּר | h779 |
4 | be the man | הַגֶּ֙בֶר֙ | h1397 |
5 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
6 | that trusteth | יִבְטַ֣ח | h982 |
7 | in man | בָּֽאָדָ֔ם | h120 |
8 | and maketh | וְשָׂ֥ם | h7760 |
9 | flesh | בָּשָׂ֖ר | h1320 |
10 | his arm | זְרֹע֑וֹ | h2220 |
11 | | וּמִן | h4480 |
12 | from the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
13 | departeth | יָס֥וּר | h5493 |
14 | and whose heart | לִבּֽוֹ׃ | h3820 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah: Cursed is the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: Cursed is the man who puts his faith in man, and makes flesh his arm, and whose heart is turned away from the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah: Cursed is the man that confideth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from Jehovah.
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh: Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah: Cursed `is' the man who doth trust in man, And hath made flesh his arm, And from Jehovah whose heart turneth.