Jeremiah 17:4 Hebrew Word Analysis

0And thou even thyself shalt discontinueוְשָׁמַטְתָּ֗הh8058
1וּבְךָ֙h0
2from thine heritageמִנַּחֲלָֽתְךָ֙h5159
3אֲשֶׁ֣רh834
4that I gaveנָתַ֣תִּיh5414
5לָ֔ךְh0
6thee and I will cause thee to serveוְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙h5647
7אֶתh853
8thine enemiesאֹ֣יְבֶ֔יךָh341
9in the landבָּאָ֖רֶץh776
10אֲשֶׁ֣רh834
11לֹֽאh3808
12which thou knowestיָדָ֑עְתָּh3045
13כִּֽיh3588
14a fireאֵ֛שׁh784
15not for ye have kindledקְדַחְתֶּ֥םh6919
16in mine angerבְּאַפִּ֖יh639
17forעַדh5704
18everעוֹלָ֥םh5769
19which shall burnתּוּקָֽד׃h3344

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.

American Standard Version (ASV)

And thou, even of thyself, shalt discontinue from thy heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger which shall burn for ever.

Bible in Basic English (BBE)

And your hand will have to let go your heritage which I gave you; and I will make you a servant to your haters in a land which is strange to you: for you have put my wrath on fire with a flame which will go on burning for ever.

Darby English Bible (DBY)

And of thyself thou shalt let go thine inheritance which I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in a land that thou knowest not; for ye have kindled a fire in mine anger, -- it shall burn for ever.

World English Bible (WEB)

You, even of yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you; and I will cause you to serve your enemies in the land which you don't know: for you have kindled a fire in my anger which shall burn forever.

Young's Literal Translation (YLT)

And thou hast let go -- even through thyself, Of thine inheritance that I gave to thee, And I have caused thee to serve thine enemies, In a land that thou hast not known, For a fire ye have kindled in Mine anger, Unto the age it doth burn.