Jeremiah 17:25 Hebrew Word Analysis

0Then shall there enterוּבָ֣אוּh935
1into the gatesבְשַׁעֲרֵ֣יh8179
20and this cityהָֽעִירh5892
3הַזֹּ֡אתh2063
4kingsמְלָכִ֣ים׀h4428
14and princesוְשָׂ֣רֵיהֶ֔םh8269
19and the inhabitantsוְיָשְׁבָ֥הh3427
7עַלh5921
8upon the throneכִּסֵּ֨אh3678
9of Davidדָוִ֜דh1732
10ridingרֹכְבִ֣ים׀h7392
11in chariotsבָּרֶ֣כֶבh7393
12and on horsesוּבַסּוּסִ֗יםh5483
13הֵ֚מָּהh1992
14and princesוְשָׂ֣רֵיהֶ֔םh8269
15the menאִ֥ישׁh376
16of Judahיְהוּדָ֖הh3063
19and the inhabitantsוְיָשְׁבָ֥הh3427
18of Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םh3389
19and the inhabitantsוְיָשְׁבָ֥הh3427
20and this cityהָֽעִירh5892
21הַזֹּ֖אתh2063
22for everלְעוֹלָֽם׃h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

Then shall there enter into the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem: and this city shall remain for ever.

American Standard Version (ASV)

then shall there enter in by the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem; and this city shall remain for ever.

Bible in Basic English (BBE)

Then through the doors of this town there will come kings and princes, seated on the seat of David, going in carriages and on horseback, they and their princes, and the men of Judah and the people of Jerusalem: and this town will keep its place for ever.

Darby English Bible (DBY)

then shall there enter in, through the gates of this city, kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their princes, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem: and this city shall be inhabited for ever.

World English Bible (WEB)

then shall there enter in by the gates of this city kings and princes sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem; and this city shall remain forever.

Young's Literal Translation (YLT)

Then entered by the gates of this city have kings and princes, Sitting on the throne of David, Riding in a chariot, and on horses, They, and their princes, the man of Judah, And inhabitants of Jerusalem, And this city hath remained to the age.