Jeremiah 17:24 Hebrew Word Analysis

0וְ֠הָיָהh1961
1אִםh518
3And it shall come to pass if ye diligentlyתִּשְׁמְע֤וּןh8085
3And it shall come to pass if ye diligentlyתִּשְׁמְע֤וּןh8085
4אֵלַי֙h413
5unto me saithנְאֻםh5002
6the LORDיְהוָ֔הh3068
19noלְבִלְתִּ֥יh1115
8to bringהָבִ֣יאh935
9in no burdenמַשָּׂ֗אh4853
10through the gatesבְּשַׁעֲרֵ֛יh8179
11of this cityהָעִ֥ירh5892
12הַזֹּ֖אתh2063
17dayי֣וֹםh3117
18on the sabbathהַשַּׁבָּ֔תh7676
15but hallowוּלְקַדֵּשׁ֙h6942
16אֶתh853
17dayי֣וֹםh3117
18on the sabbathהַשַּׁבָּ֔תh7676
19noלְבִלְתִּ֥יh1115
20to doעֲשֽׂוֹתh6213
21בֹּ֖הh0
22כָּלh3605
23workמְלָאכָֽה׃h4399

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein;

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith Jehovah, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but to hallow the sabbath day, to do no work therein;

Bible in Basic English (BBE)

And it will be, that if with all care you give ear to me, says the Lord, and take no weight through the doorways of this town on the Sabbath day, but keep the Sabbath day holy and do no work in it;

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith Jehovah, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, and to hallow the sabbath day, to do no work therein;

World English Bible (WEB)

It shall happen, if you diligently listen to me, says Yahweh, to bring in no burden through the gates of this city on the Sabbath day, but to make the Sabbath day holy, to do no work therein;

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath been, if ye certainly hearken unto Me, An affirmation of Jehovah, So as not to bring in a burden By the gates of this city on the day of rest, And to sanctify the day of rest, So as not to do in it any work --