Jeremiah 17:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְלֹא | h3808 |
| 1 | Neither carry forth | תוֹצִ֨יאוּ | h3318 |
| 2 | a burden | מַשָּׂ֤א | h4853 |
| 3 | out of your houses | מִבָּֽתֵּיכֶם֙ | h1004 |
| 12 | day | י֣וֹם | h3117 |
| 13 | on the sabbath | הַשַּׁבָּ֔ת | h7676 |
| 6 | | וְכָל | h3605 |
| 7 | ye any work | מְלָאכָ֖ה | h4399 |
| 8 | | לֹ֣א | h3808 |
| 9 | neither do | תַֽעֲשׂ֑וּ | h6213 |
| 10 | but hallow | וְקִדַּשְׁתֶּם֙ | h6942 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | day | י֣וֹם | h3117 |
| 13 | on the sabbath | הַשַּׁבָּ֔ת | h7676 |
| 14 | | כַּאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 15 | as I commanded | צִוִּ֖יתִי | h6680 |
| 16 | | אֶת | h853 |
| 17 | your fathers | אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ | h1 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
American Standard Version (ASV)
neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work: but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
Bible in Basic English (BBE)
And take no weight out of your houses on the Sabbath day, or do any work, but keep the Sabbath day holy, as I gave orders to your fathers;
Darby English Bible (DBY)
and carry forth no burden out of your houses on the sabbath day, neither do any work; but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers,
World English Bible (WEB)
neither carry forth a burden out of your houses on the Sabbath day holy, neither do any work: but make the Sabbath day, as I commanded your fathers.
Young's Literal Translation (YLT)
Nor do ye take out a burden from your houses on the day of rest, Yea, any work ye do not do, And ye have sanctified the day of rest, As I have commanded your fathers.