Jeremiah 17:2 Hebrew Word Analysis

0rememberכִּזְכֹּ֤רh2142
1Whilst their childrenבְּנֵיהֶם֙h1121
2their altarsמִזְבְּחוֹתָ֔םh4196
3and their grovesוַאֲשֵׁרֵיהֶ֖םh842
4עַלh5921
5treesעֵ֣ץh6086
6by the greenרַֽעֲנָ֑ןh7488
7עַ֖לh5921
8hillsגְּבָע֥וֹתh1389
9upon the highהַגְּבֹהֽוֹת׃h1364

Other Translations

King James Version (KJV)

Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

American Standard Version (ASV)

whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.

Bible in Basic English (BBE)

Their altars and their wood pillars under every branching tree, on the high hills and the mountains in the field.

Darby English Bible (DBY)

whilst their children remember their altars and their Asherahs, by the green trees, upon the high hills.

World English Bible (WEB)

while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills.

Young's Literal Translation (YLT)

As their sons remember their altars and their shrines, By the green tree, by the high hills.